Our horticulturists share their favorite heat-tolerant perennials.